19 September 2011

Color theory II: Spring, fall & winter

SPRING
Jennifer Aniston.   Courtesy Agencia AP
Nicole Kidman.  Courtesy Agencia AP
Skin tone: Warm pink pigments and pale skin.
Natural hair color:  Brown or honey with golden bases.
Eye color: Blue, green, light brown  and honey.
Summer celebrities: Jennifer Aniston y Nicole Kidman.


Most suitable colors:
Soft and pastel colors, always with red and golden undertones.  Choose chocolate and ivory, as opposed to black or pure white.  Pastel tones like rose, yellow, coral, sand and golden are ideal for this skin tone.  Blond hair with honey and golden warm tones are best for this group.  Makeup should be subtle and following the same rules.
 

PRIMAVERA 
Tono de piel: Pigmentaciones en rosas cálidos y piel pálida.
Color natural del pelo: Marrón o miel con bases doradas.
Color de ojos: Café claro verde y miel.

Celebridades primavera: Jennifer Aniston y Nicole Kidman.

Colores apropiados:
Tonos suaves y siempre con bases rosas y doradas. Elegir el chocolate y el marfil, y no el negro y blanco puros.  Pasteles como el rosa, amarillo, coral, arena y dorado son ideales para estas pieles.  El pelo rubio con tonos miel o dorados realzan el color de este grupo.  El maquillaje debe ser sutil, y siguiendo las mismas reglas.


FALL
Jennifer Lopez.  Courtesy Agencia AP
Jennifer Lopez.  Courtesy Agencia AP
Skin tone: Warm pink pigments and pale skin. Freckles are very common in this group.
Natural hair color:  Brown and red. Most red-haired women fall in this category.
Eye color: Green, brown and honey.
Summer celebrities:  Lindsay Lohan y Jennifer Lopez.

Most suitable colors: 
Choose dark brown and chocolate as opposed to black, and off white and ivory, as opposed to white.  Choose warm tones: orange, bronze, red, beige, yellow ochre and coral.  Hair always with warm undertones, brown, golden or red.  As far as makeup, choose eyeliners in chocolate, brown and dark green.  Blush for cheeks in corals and warm pink tones.  Lip color in red, nude, oranges and golden. 

OTOÑO
Tono de piel: Pigmentaciones en rosas cálidos, piel trigueña o palida.
Es común que quienes pertenecen a este grupo tengan pecas.
Color natural del pelo: Café oscuro, rojo, y marrón.
La mayoría de las pelirrojas pertenecen a éste grupo.
Color de ojos: Café, verde y miel.
Celebridades otoño:  Lindsay Lohan y Jennifer Lopez.

Colores apropiados:
Tono como el chocolate, en lugar del negro y el marfil en lugar del blanco.
Elegir tonos cálidos: naranja, rojo, beige, amarillo, ocre y coral.
El pelo siempre con bases cafés, doradas y cobrizas.  En cuanto a maquillaje, optar por delineadores chocolates, cafés y verdes secos.  Blush en tonos coral y rosas y color de labios en rojo, nude, naranjas, dorados.

 
WINTER
Lucy Liu.  Courtesy Agencia AP
Angelina Jolie.  Courtesy Agencia AP
Skin tone: Cold pink and blue pigments.  Their skin can be pale or dark.
Natural hair color:  Black or dark brown.
Eye color: Black, brown, gray, green.  Many oriental or african people fall into this category.
Summer celebrities:  Angelina Jolie, Lucy Liu y Rihanna

Most suitable colors:
Choose clothes with cold undertones: black, white, navy blue, gray and silver.  Also pastel colors like blue, pink and lavander, always taking into account that they should have blue bases, avoiding warm colors lke brown, oranges and ochres.  As far as hair, you should always keep it with cold tones, and if you choose to get highlights they should be on the whiter side, never gold or orange.

INVIERNO
Tono de piel: Pigmentaciones azules y rosadas.  Su piel puede ser pálida u oscura.
Color natural del pelo: Oscuro: Negro o Café cenizo.
Color de ojos: Negros, cafe, grisáceo, marrón oscuro.
Mucha gente de ascendencia asiática o africana caen dentro de esta categoría.
Celebridades invierno: Angelina Jolie, Lucy Liu y Rihanna

Colores apropiados:
Elegir ropa de colores fríos, desde el negro total hasta el blanco, pasando por azul oscuro, gris y plomo.  También le van bien los colores pasteles como el azul, el rosa frío y lavanda.  Siempre teniendo en cuenta que deben tener bases azules, evitando los cafés, naranjas y ocres.  En cuanto al pelo mantenerlo siempre en bases frías, si se hacen iluminaciones éstas deben tirar a blancos y nunca a dorados o naranjas.


16 September 2011

Color theory: Summer


We all have our favorite colors and those are the first ones we choose in the pieces we buy and are all over our closet.
But, have we ever asked ourselves if those are the most flattering for our skin tone?
The same color that pop up the eyes or accentuate the hair on one woman, may be unflattering for another woman's skin tone.
To know which colors are right for you, I bring you the four basic groups to which every person belongs, which are: Spring, summer, fall and winter.
Actually very few people are conscious to choose the color palette that’s right for them as far as clothing, hair color and makeup; and generally we opt for just our favorite colors or the most fashionable.
I will explain this theory so that you identify your “skin season” and choose the best tones for you.
Today I’ll start with Summer.

Todos tenemos nuestros colores favoritos, y son los primeros que elegimos en las prendas que compramos y que predominan en nuestro closet.  Pero, alguna vez nos preguntamos si éstos son los mas adecuados para nuestro tipo de piel?
El color que acentúa los ojos o el pelo en una persona, a otra le puede hacer marcar las ojeras y desentonar con su tipo de piel.
Para saber cuáles son los colores que te harán ver fabulosa te traigo los cuatro grupos básicos a los que pertenece cualquier persona que son: Primavera, Verano, Otoño e Invierno.
Realmente pocas personas son conscientes de elegir la paleta de colores que mejor les sienta en cuanto a ropa, color del pelo y maquillaje, y generalmente optamos por nuestros colores preferidos
o los tonos de moda.
Te explico esta teoría que para que identifiques a que estación perteneces y así elegir los colores mas acertados.
Hoy empiezo con Verano. 

SUMMER
Skin tone: Blue, yellow and pink undertone pigments.
Generally of pale to medium skin.
Natural hair color:  Brown or ash blond.
Eye color: Blue or light brown tones.
Summer celebrities: Gisele Bündchen, Kate Moss.

Most suitable colors:
This skin tone is fortunate enough to be able to wear almost all colors, it seems all are flattering.  The best colors to wear are white, blue, silver, lavender and black.  All pastel colors with cold tones bases.  Avoid orange and brown tones.  Makeup in nude and pastels is what looks best for summer women.  Hair looks good with ash tones and cold tones. 


VERANO
Tono de piel: Pigmentaciones azules y
rosadas.  Generalmente de piel pálida a media.
Color natural del pelo: Rubio o café cenizo.
Color de ojos: Azules o claros
Celebridades verano: Gisele Bündchen, Kate Moss.

Colores mas apropiados :
Estas pieles tienen la fortuna de poder llevar casi todos los colores, pues parece que todos se les ve bien.  Los mas acertados son los tonos fríos como el blanco, azul, gris plata, lila, y negro.  Colores pálidos y pasteles, pero siempre con bases frías.   Evitar los café naranjas y marrones.  El maquillaje pálido en nude y pasteles es lo que mejor les vá.  El pelo en bases cenizas.

Courtesy AGENCIA AP
Courtesy AGENCIA AP

13 September 2011

Lace & shorts


One of my new favorite trends is lace.  I wasn't much of a fan before, but I have to confess, lately i have found a new love in pieces like this. The thing is you have to really know how to pair it with.
I like his combination of lace shirt with white shorts, it's fresh and casual yet very femenine.

Una de mis tendencias favoritas es el encaje.  Antes no era muy fan , pero debo confesar que últimamente he encontrado un nuevo amor en piezas como estas.
Pero hay que saber realmente con qué llevarlo.
me gusta ésta combinación de camisa de encaje con shorts cortos, es muy fresca y casual, pero a la vez femenina.


I was wearing

ZARA lace shirt
MANGO white shorts
BENEDETTA lotus ring
ESTEBAN CORTAZAR chain bracelet
MERCEDES SALAZAR gold bangles

06 September 2011

Indulging on desserts


Another easy afternoon... love the days when I feel at ease, just chilling
and enjoying the simple things of life, and hanging out with my favorite girl ever; my niece Vero!
Here we are having desserts at the almost iconic cafe now in Cartagena: Mila.

Otra tarde tranquila... me encantan los días en que me siento relajada, simplemente disfrutando de las cosas simples de la vida,
y en compañía de mi chica favorita: mi sobrina Vero!
Aquí estamos comiendo postres en el casi icónico cafe de Cartagena: Mila.

The best cupcake in Colombia
Vero buying woven bracelets on the streets

I was wearing

BURBERRY scarf
BENEDETTA string necklace
ESSIE aruba blue nail polish

Location: Panaderia y pasteleria Mila, Cartagena

01 September 2011

Stormy happy days

These are the days when we feel like kids again.  Just to have plain fun, walking by the sea, in spite of the weather and enjoying the simple little pleasures of life, like a having popsicle.  Let days like these come more often to your life, with more fun, silliness and simplicity =)

Estos son los días en que nos sentimos como chicos otra vez.  Solo divertirnos, caminar cerca al mar, sin importar el clima y disfrutar los pequeños placeres de la vida, como comerse una paleta.  Permite que días como este vengan a tu vida mas a menudo, con mas diversión, tonterías y sencillez =)


I was wearing

LINA BENEDETTI white leather skirt
VINCE tank top
DANIEL ALCARAZ suede shoes
Woven bracelets from Peru & Colombia
ALDO white & golg bracelet