29 December 2011

Fur & the lake


I love these December days of long lunches and pure relax.  Yesterday I went to my cousin's house by the lake to enjoy a wonderful paella & good wine. Yummy!

Me fascinan estos días de Diciembre de almuerzos largos y puro relax.  Ayer fui a la casa de mi prima frente al lago para disfrutar de una paella espectacular y buen vino. Que rico!
 

I was wearing

Leather & faux fur vest (old)
PEPE JEANS studded leather belt
PRADA aviator sunglasses
FREE PEOPLE ring
Bracelet bought in New York (old)

27 December 2011

Monday in color


This was my Monday morning after a great weekend filled with family and friends events.  I was wearing a little clutch bought in a market in Mexico which I'm obsessed with right now.  I love it so much and it just gives so much color to any outfit.

Esta fue mi mañana del lunes después de un fin de semana lleno de eventos con la familia y amigos.  Llevaba una carterita comprada en un mercadillo en México, con la que estoy obsesionada ahora.  La adoro demasiado, y le da mucho color a lo que lleve puesto.

Mexican little bag and my Iphone's new case! so 80's

I was wearing

ZARA black shirt
MANGO skinny jeans
ZARA booties
Clutch from market in Mexico
H&M leather and chain necklace
CAROLINA HERRERA sunglasses







26 December 2011

Merry little Xmas


I had a nice little Christmas party with my family, nice time and lots of laughs with my sister and cousins.  And since I was so well behaved this year I got a present from Santa; a make-up box from Sephora, with all possible colors for eyes, lips and cheeks.  I sense I'll be playing with this for a while!

Tuve una fiesta de navidad con mi familia, una noche rica y nos reímos mucho con mi hermana y mis primas.  Y como me porté tan bien este año, recibí un regalito de Santa; una caja de maquillaje de Sephora, con todos los colores para ojos y labios posibles.  Creo que estaré jugando con esto por un rato!


24 December 2011

Before Christmas


I'm in the countryside for the weekend to celebrate Christmas tonight with my family.
These photos are of what I wore yesterday, a rather simple outfit for the country simple life.
For those of you who also celebrate, I wish you a merry Christmas, and I really hope you get everything you wished for! and for the rest of you who doesn't I wish you a very happy weekend =)

Estoy en el campo, en las montañas por el fin de semana para celebrar la Navidad ésta noche con mi familia.
Estas fotos son de lo que llevé ayer, un atuendo más bien simple para la vida simple del campo.
Para quienes también celebran, les deseo una feliz navidad y espero que recibas todo lo que has pedido! y para quienes no celebran les deseo un muy feliz fin de semana =)



I was wearing

INDAH knitted top (Thru Blush)
H&M white shirt
MANGO skinny jeans
JIMMY CHOO leather handbag
Custom made studded boots
BENEDETTA silk braided bracelets

21 December 2011

Grrrrr!


Oh! this look is so wild for me.  I never dress so formal, but love love love to change my style and therefore it also changes my mood.  I suggest sometimes you try changing your style completely just for the fun of it.  I can say that walking today with this leopard print coat made me feel kinda powerful! Like cat woman! ;)

Este atuendo es bastante agresivo para mi.  Nunca me visto tan formal, pero adoro adoro adoro cambiar mi estilo y por ende también me cambia mi humor.  Sugiero que sólo por pura diversión a veces cambies tu estilo completamente.  Puedo decir que hoy caminando con este abrigo de leopardo me sentí con poder! Como cat woman! ;)


I was wearing

MANGO leopard coat
J BRAND leggings
ALEXANDER WANG black shirt
VALENTINO medium studded satchel
GUCCI sunglasses
DANIEL ALCARAZ studded boots

20 December 2011

Shorts + plaid

 
I love wearing shorts but with this winter and the fact that it's been raining literally every single day here it's been a real challenge to pull it off.  So anyways I wore my favorite washed shorts with boots and a plaid dress I've had for quite some time now.
I really liked the whole look with a kinda vintage vibe.

Me fascina ponerme shorts pero con este invierno y el hecho que aquí ha llovido literalmente todos los días ha sido un verdadero reto poder lograrlo.  Así que bueno, me puse mis shorts gastados favoritos con botas y un vestido de cuadros que he tenido ya por bastante tiempo.
Me encantó todo el look tiene como con una vibra vintage.
 
 
I was wearing
MANGO plaid dress (old)
LEVI'S washed shorts
FOREVER 21 white tank top
H&M leather handbag
FREE PEOPLE turquoise ring
MAC lipstick in impassioned

18 December 2011

Saturday in photos


 This was my Saturday in photos through my Iphone's Hipstamatic app... I took these shots of the ordinary things I usually do on weekends both at home and out with friends!
I love these fun relaxing weekends filled with simple little things that make me happy =) 

Este fue mi Sábado en fotos a través de la aplicación Hipstamatic de mi Iphone .  Estas son tomas de las cosas normales que hago usualmente los fines de semana sola y con amigos!
Adoro los fines de semana relajados pero llenos de cosas simples que me hacen feliz =)

Finishing one of my favorite books :The artist's way.  I highly recommend it for everyone.
Terminando de leer uno de mis libros favoritos: The artist's way.  Lo recomiendo para todos.
Saturday afternoon: getting mani & pedi... so many great shades to choose from!!
Sábado en la tarde: Manicure & pedicure... cuantos colores de esmaltes!
My Friend Anita getting her pedi and taking photos of me with her phone
Mi amiga Anita haciendose su pedicure y tomandome fotos con su celular =)
Loved the color is like a candy hot pink color/  Adoro el color es como el fucsia de un dulce
Yummy pasta with tomatoes, pancetta & basil/  Rica pasta con tomates, pancetta y albahaca
Can you believe how hard these little ants work? So adorable! let's take care of tiny bugs too
Puedes creer lo duro que trabajan estas hormiguitas? Son divinas! cuidemos de ellas tambien.

Fun night out with my friends for a drink.  Perfect end to a perfect day =)
Noche afuera con amigos para tomar una copa. Perfecta forma de terminar un día perfecto =)