23 February 2012

New York's Autumn-Winter trends

The first round of shows for collections Autumn-Winter 2012/2013 confirmed trends that were slowly burning which have emerged in looks, as well as in evolved bestsellers from last seasons.
Military style, early 60s influence, Asian inspiration and androgynous silhouettes are the four key looks that emerged in the New York fashion week.
These are the highlight trends of the runway.

La primera ronda de desfiles de las colecciones Otoño-Invierno 2012/2013 presentados en la semana de la moda de New York confirmó tendencias que ya se venían cocinando y que evolucionaron en nuevos looks así como también los mas vendidos han sido actualizados.
El estilo militar, la inspiración absoluta en los 60s, la influencia oriental y la silueta andrógina, son los 4 looks claves que emergieron en New York la semana pasada.
Estos son las tendencias mas fuertes de las pasarelas.

This is probably the latest and coolest trend on the runway.  Lustrous leather and plastic on skirts, jackets and dresses.  On black, wine, gray and white, a main color next season.
Es tal vez la tendencia mas fuerte y cool en las pasarelas.  En faldas, chaquetas y vestidos; el cuero viene lustroso y estructurado.  En negro, rojo vino y el blanco que será gran protagonista.


Another evolving trend.  We'll see highly contrasting collars, on elaborated fabrics.  Think guipure lace and the novelty detachable collars worn as an accessory.
Una tendencia que ya venía evolucionando. Veremos cuellos adornados y muy recargados, en telas elaboradas.  Imagina encajes guipure y novedosos cuellos postizos llevados como accesorio.


Get ready to shine! With an explosion of metallic fabrics, lustrous lace, gilded leather and shiny tweed.  Keep the rest of the styling minimal allowing the fabric to make a statement.

Prepárate para brillar con una mézcla de telas metálicas, desde encaje dorado hasta cuero brillante y tweed lustroso.  Mantener el resto del look muy simple para que la tela sea protagonista.


The style evolved confirming a radical neutral.  Oversized boyfriend coats, tuxedo-like jackets, tailored pants and buttoned-up shirts. Have fun with this outfit.

Este estilo evoluciona confirmando la tendencia hacia lo neutro radical.  Abrigos de gran tamaño, chaquetas estructuradas de smoking, pantalones ajustados y camisas abotonadas. Un look divertido.


This is one of my favorites! Playful combination of all kinds of textures: fur on lustrous leather and lace, exaggerated knits with delicate transparencies and sequined fabrics.

Una de mis favoritas! Un juego de telas contrastantes de distintas texturas: pieles combinadas con cueros lustrosos y encaje; tejidos exagerados con transparencias.


 This will be the season for prints. From organic patterns inspired by the earth and fire, to checks and trompe l’oeil tweed.  Loved how the clothes and accessories had matching prints.

 Será la estación marcada para los estampados, desde orgánicos hasta cuadros escoceses y tweed trompe l’oeil.  Me encantó los accesorios grabados a juego con la ropa.


Chaquetas estructuradas y abrigos imponentes, con detalles propios de esta tendencia. Las pasarelas mostraron una cortes masculinos trayendonos a una mujer con poder. Me en-can-ta!

Structured jackets and coats that make a statement with details based on this trend. The runway showed masculine cuts portraying  powerful woman.  L-O-V-E it!

 Color palette: Intense blacks, flame red, pine green, rich wines and yellow ochre.  Tangerines and electric blues are the playful shades this season.

 Paleta de colores: negros intensos, rojo vivo, verde pino, ricos vinotintos y amarillo ocre.
El mandarina y azul eléctrico fueron los tonos divertidos de la temporada.


Dots & dots


This look is so different from anything I usually wear.  A combination of dots in different sizes and also added a small leather handbag that also has metal dots so it looks all coordinated. You know, that's one of the new trends we saw at New York fashion week: accessories & clothes together of the same print.

Este look es tan diferente a todo lo que uso. Una combinación de puntos en distintos tamaños y ademas, lo llevo con una cartera pequeña de cuero con puntos metálicos que hace un efecto todo coordinado.  Sabes, es una de las nuevas tendencias que vimos en el fashion week de New York: accesorios y ropa en el mismo estampado.





Walking with super high heels on a dock is definitely not my everyday.
I couldn't wait to put my sneakers on and run away ;)

FOREVER XXI top
FOREVER XXI wide leg pants
CHARLES & DAVID heels
FREE PEOPLE studded leather bag
MOMPOSINA ROCKS earrings
old fur bracelet (don't remember where I got it)

Photos by Silvana Benedetti

20 February 2012

Lost in desperation


I'm back to Miami.  Yesterday was a sunny and quiet Sunday so I went for lunch with my cousin, and afterwards we ended up taking photos nearby where she lives.
The street looks so much like Desperate's housewives Wisteria Lane haha! That's the reason for today's post title ;)

Estoy de regreso en Miami.  Ayer fue un Domingo soleado y relajado.  Fui con mi prima a comer y después terminamos tomamos algunas fotos cerca de donde ella vive.
La calle me recuerda a Wisteria Lane de Desperate housewives jaja.  Esa es la razón del titulo del post de hoy ;)



Little Limoges porcelains from a store











FOREVER XXI jean shirt
FOREVER XXI  shorts
STEVE MADDEN combat boots (last year)
Clutch bought in a Mexican market
RAY-BAN sunglasses
TOUCHE lace bodice

Photography by Silvana Benedetti

18 February 2012

New York day 5


This was one of the outfits I wore during MBFW in New York.   As you can see these photos were taken off Manhattan, aaand I'm wearing earrings! I never wear nothing but my tiny sparkles, but these were sooo cool!
I still have so many photos to download from NY, that I so wanna show you! I hope you enjoy these.
Have a great weekend! =))

Este fue uno de mis looks durante la MBFW en New York.  Como puedes ver, estas fotos fueron tomadas lejos de Manhattan, yyyy tengo aretes! Nunca me pongo nada distinto a mis mini brillantes, pero estos me encantaron!
Todavía tengo muchas fotos que descargar que quiero mostrarles! Espero que disfrutes estas.
Te deseo un super fin de semana! =))


















ANN TAYLOR knit sweater
BEBE snake print jeans (old)
VALENTINO studded satchel
STEVE MADDEN heels
MOMPOSINA ROCKS by Irma Lopez Earrings & Ring 
OLIVER'S PEOPLE sunglasses 

Photography by Silvana Benedetti



17 February 2012

Fashion moments


I'm exhausted! I'll leave you with this quick post of some fun fashion moments this week. I promise I'll download all pics I have for you of backstage, runway and so on... Nighty nite!

Estoy cansadisima!  Te dejo con un post rápido de algunos momentos divertidos de moda de esta semana.  Prometo que voy a descargar las fotos que tengo especialmente para ti de backstage, pasarela y mas... Hasta mañana!



15 February 2012

NY Fashion week day 4

Rise & Shine from New York sleepyheads.  Today was my 4th day of fashion week and I'm having the best time attending the runways and getting inspired by the wonderful collections of the best designers in the world.
I attended shows since 9:00 am.  I started with Whitney Eve and followed with Michael Kors, then Farah Angsana, Anna Sui and Vivienne Tam. Sigh! And in between went to SoHo to walk around a bit. Oh I love this city! it's so amazing I could stay here for much longer!
I Loved all runways.  MK caught my attention, with the classic lines that characterize this label in a flawless runway with each piece subtly surprising. Effortless.
As soon as the designers send me the photos I will post them so you start selecting the pieces you gotta have.  I already know a few thing I can’t live without.
I bumped into my colleague bloggers =) Chiara from the blond salad, and Olivia Palermo.
As a side note, so surreal to be walking out of the Michael Kors show next to fashion icon Grace Coddington.

A despertar! Hoy
fue mi cuarto a de fashion week y estoy pasando el mejor momento atendiendo las pasarelas e inspirada por las colecciones maravillosas de los mejores diseñadores del mundo.
Hoy atendí shows desde las 9:00 am.  Comencé el día con la pasarela de Whitney Eve, seguida por la de Michael Kors, luego Farah Angsana, Anna Sui y Vivienne Tam. Ah! Y en el medio, estuve en SoHo a caminar un poco.  Amo esta ciudad! es tan espectacular que podría quedarme aquí por mucho tiempo!
Me encantaron todos los desfiles. El de Michael Kors llamo mi atención con sus lineas clásicas que lo caracterizan, en una pasarela impecable con cada pieza sorprendiendo y sin esfuerzos.
Tan pronto como los diseñadores me envíen fotos de los shows, las pongo en el blog, para que puedas comenzar a elegir las que mas te gusten.  Yo ya se algunas cosas con las que no voy a poder vivir.
Me encontré con mis bloggers colegas =) Chiara de The blonde salad y con Olivia Palermo.
En una nota aparte, fue tan surreal estar saliendo del desfile de MK al lado del ícono de la moda Grace Coddington.