New York's Autumn-Winter trends

The first round of shows for collections Autumn-Winter 2012/2013 confirmed trends that were slowly burning which have emerged in looks, as well as in evolved bestsellers from last seasons.
Military style, early 60s influence, Asian inspiration and androgynous silhouettes are the four key looks that emerged in the New York fashion week.
These are the highlight trends of the runway.

La primera ronda de desfiles de las colecciones Otoño-Invierno 2012/2013 presentados en la semana de la moda de New York confirmó tendencias que ya se venían cocinando y que evolucionaron en nuevos looks así como también los mas vendidos han sido actualizados.
El estilo militar, la inspiración absoluta en los 60s, la influencia oriental y la silueta andrógina, son los 4 looks claves que emergieron en New York la semana pasada.
Estos son las tendencias mas fuertes de las pasarelas.

This is probably the latest and coolest trend on the runway.  Lustrous leather and plastic on skirts, jackets and dresses.  On black, wine, gray and white, a main color next season.

Es tal vez la tendencia mas fuerte y cool en las pasarelas.  En faldas, chaquetas y vestidos; el cuero viene lustroso y estructurado.  En negro, rojo vino y el blanco que será gran protagonista.

Another evolving trend.  We'll see highly contrasting collars, on elaborated fabrics.  Think guipure lace and the novelty detachable collars worn as an accessory.

Una tendencia que ya venía evolucionando. Veremos cuellos adornados y muy recargados, en telas elaboradas.  Imagina encajes guipure y novedosos cuellos postizos llevados como accesorio.

Get ready to shine! With an explosion of metallic fabrics, lustrous lace, gilded leather and shiny tweed.  Keep the rest of the styling minimal allowing the fabric to make a statement.

Prepárate para brillar con una mézcla de telas metálicas, desde encaje dorado hasta cuero brillante y tweed lustroso.  Mantener el resto del look muy simple para que la tela sea protagonista.

The style evolved confirming a radical neutral.  Oversized boyfriend coats, tuxedo-like jackets, tailored pants and buttoned-up shirts. Have fun with this outfit.

Este estilo evoluciona confirmando la tendencia hacia lo neutro radical.  Abrigos de gran tamaño, chaquetas estructuradas de smoking, pantalones ajustados y camisas abotonadas. Un look divertido.

This is one of my favorites! Playful combination of all kinds of textures: fur on lustrous leather and lace, exaggerated knits with delicate transparencies and sequined fabrics.

Una de mis favoritas! Un juego de telas contrastantes de distintas texturas: pieles combinadas con cueros lustrosos y encaje; tejidos exagerados con transparencias.

 This will be the season for prints. From organic patterns inspired by the earth and fire, to checks and trompe l’oeil tweed.  Loved how the clothes and accessories had matching prints.

 Será la estación marcada para los estampados, desde orgánicos hasta cuadros escoceses y tweed trompe l’oeil.  Me encantó los accesorios grabados a juego con la ropa.

Chaquetas estructuradas y abrigos imponentes, con detalles propios de esta tendencia. Las pasarelas mostraron una cortes masculinos trayendonos a una mujer con poder. Me en-can-ta!

Structured jackets and coats that make a statement with details based on this trend. The runway showed masculine cuts portraying  powerful woman.  L-O-V-E it!

 Color palette: Intense blacks, flame red, pine green, rich wines and yellow ochre.  Tangerines and electric blues are the playful shades this season.

 Paleta de colores: negros intensos, rojo vivo, verde pino, ricos vinotintos y amarillo ocre.

El mandarina y azul eléctrico fueron los tonos divertidos de la temporada.