23 May 2012

My daytime job


Hello fashion bunnies, today I'm taking a detour on fashion and instead I'm bringing you a few photos of a project I did during my daytime job: Interior design =))
This is a beautiful home in Medellin, Colombia which has been completely renovated.  I wish I could show you the before photos, so you see the huge difference, but I can't find them yet.
I did this project over a year ago, and just took the photos last week. All materials, structure, finishes and decoration is all done by me!
The furniture was custom designed by me for the home owners and it’s 100% Made in Colombia.
I hope you like it as much as we do.

Hola chicas de moda, hoy estoy tomando un desvío en la moda y a cambio les traigo algunas fotos de un proyecto que hice en mi trabajo de día: Diseño de interiores =))
Esta es una hermosa casa en Medellin, Colombia que ha sido completamente renovada.  Ojalá les pudiera mostrar fotos de antes, para que vean la enorme diferencia, pero no las he encontrado aun.
Realicé este proyecto hace mas de un año, pero apenas tomé las fotos la semana pasada.  Todos los materiales, la estructura, los acabados y la decoración es hecha por mi!
El mobiliario fue diseñado a medida para los dueños de la casa y su elaboración es 100% Colombiana.
Espero que les guste tanto como a mí. 

Living room with leather sofas. The back piece is made of Finnish ebony/
La sala con sofás en cuero.  El mueble de atrás es hecho en ébano Finlandés


Everything is in the details/ Todo está en los detalles

I love these lamps made of white metal roses/ Adoro estas lámparas hechas en rosas blancas de metal

Lotus flower & detail of furniture in master bedroom/ Flor de loto y detalle de mueble en habitación principal

Master Bath walls & floors in Boticcino travertine/  Muros y pisos del baño principal en travertino boticcino

Bathroom tops made in Villa de Leyva Colombian Marble/
Baños hechos en mármol Colombiano Villa de Leyva


Really cool stone on the facade/ Piedra espectacular en la fachada

Juan David Molina, the photographer on the job... love the pics!
Juan David Molina, el fotógrafo trabajando... Me encantaron las fotos!



Photography/ Fotografía:




16 May 2012

Sunset at the Rooftop


One of the things I love the most about Cartagena is the fantastic views on the rooftops of the residential buildings.  Almost all of them have the pool on top.. how clever! It’s the one thing I have to do every time I’m here; go to the pool with my iPod while enjoying my favorite ocean in the world, it may not be the deepest shade of blue... but it’s mine! ♥

Una de las cosas que mas adoro de Cartagena son las vistas preciosas en los topes de los edificios.  Casi todos tienen tienen la piscina en el tope... Que astuto! Es la cosa que siempre tengo que hacer cada vez que estoy aquí; ir a la piscina con mi iPod mientas disfruto de mi mar favorito en el mundo, que puede no ser el mas azul... pero es mío!







MALAI Harem trousers (Thru HOOKIPA- Cartagena)
ZARA silk blouse
Leather & turquoise bracelet wrap (Thru HOOKIPA)
FOREVER 21 sunglasses

03 May 2012

Black + white stripes


I 'm back in Cartagena.  These photos were taken here a few months ago.
I have taken new ones lately these days but have been working so much on new a interior design project it's which been taking up all my time.
Anyways, I like this look a lot. The hard stripes, the wayfarers and the hot pink lip color is fantastic and very 80s! I used to wear this color all the time last year, but not so much anymore and I love it.  I will definitely buy more bright shades like this.

Estoy de regreso en Cartagena. Estas fotos fueron tomadas aquí hace algunos meses.
He tomado algunas nuevas en estos días pero no las he bajado porque he estado trabajando mucho en un nuevo proyecto de diseño interior que ha tomado por completo mi tiempo.
De todos modos, me gusta mucho este look. Las rayas marcadas, las gafas wayfarer y el color fucsia en los labios es fantástico y muy 80s.  Solía ponerme este color muchísimo el año pasado y ya no tanto, pero me encanta como se vé. Definitivamente voy a comprarme mas colores fuertes como éste.