12 October 2012

Thai Vibes

 
I'm still feeling the Thai vibe and so I've put together this outfit with some of the handcrafts I bought back there in the street markets.  How cool is this necklace? it’s made of lots of my perhaps-favorite-stone turquoise.
I think this vibe is sticking with me for quite a while.

Todavía siento la vibra Thai, por eso he hecho este atuendo con algunas de las artesanías que compré allá en los mercados callejeros.  Que tal este collar tan lindo? Está hecho con muchas de tal vez mi piedra favorita, la turquesa.
Creo que esta vibra se quedará conmigo por algún tiempo.
 
 

 

 

 
 
Necklace / collar- Market in Phuket
Skirt / falda - Khao san road, Bangkok
Ring / anillo - Long necks village, Chiang Mai
Sunglasses / gafas - Carolina Herrera
Handbag / cartera - Alexander Wang
Ankle boots / botas - Tennis

10 October 2012

Thailand in my dreams

 
Sawadee ka!
These are some photos of amazing Thailand.
First I traveled to Bangkok, then off to the beautiful Phuket and Phi Phi islands for a few days to relax, and last but not least to the northern city of Chiang Mai, where I got to ride an elephant and play with tigers: unbelievable!
 
I absolutely fell in love with it all; the people, the architecture, temples, the spectacular beaches, and of course the food with its spicy curries.
At night, before heading to a restaurant or bar we would take a detour to the night markets in finds of the famous handcrafts.  I bought hundreds of bags in all sizes, jewelry, blankets, hats, stones and wood sculptures... I just went crazy buying it all and bargaining prices which is almost mandatory in this country.
 
For sure Thailand has a very peaceful side, and being for a while in the Buddhist temples gave me a great peace of mind, but on the other side this country is beyond colorful which is reflected in the street parties, in it’s people and more visible in the handcrafts; and this just went right through my blood... I certainly came back way more colorful and way way happy!

Sawadee ka!
Estas son algunas fotos de la fabulosa Tailandia.
Primero viajé a Bangkok, luego a las bellas islas de Phuket y Phi Phi para unos días de relax y por último a la ciudad de Chiang Mai al norte, donde tuve la oportunidad de montarme en elefante y jugar con los tigres: Increíble!
 
Me enamoré de todo completamente, la gente, la arquitectura, los templos, las playas espectaculares y por supuesto de la comida con su curry picante.
En la noche, antes de ir a algún restaurante o bar, tomábamos un desvío a los mercados nocturnos buscando las famosas artesanías.  Me compré cientos de carteras y bolsitos de todos los tamaños, joyas, mantas, sombreros, piedras y esculturas en madera... Me volví loca comprando de todo y regateando los precios, lo cual es casi obligatorio aquí.
 
Seguro Tailandia tiene un lado muy pacífico y estar por un rato en sus templos budistas me dió mucha paz interior, pero por otro lado este lugar es mas que colorido, lo cual se ve reflejado en la fiesta callejera, la gente y mas visiblemente en las artesanías; y esto definitivamente se me metió en la sangre... Ciertamente regresé muchísimo mas colorida y muy muy feliz!
 
Sitting by the stairs of a temple in Bangkok / Sentada en las escaleras de un templo de Bangkok
 
The art of making world famous thai silk/ El arte de hacer la famosa seda Tailandesa

Colorful silk threads / Coloridos hilos de seda
 
Dress by Touche/ vestido de Touche
 
Lovely tradition of honor spirits with a Spirit house in every house built, with Buddha figures.
Bring water and flowers everyday.
Linda tradición de honrrar a los espiritus con una "casa de espiritus" en cada casa construida, con figuras de Buda.
Llevar agua y flores cada dia.
 
Found this leopard ring and cat-eyed sunglasses in a local market... how cool are these?
Encontré este anillo de leopardo y gafas de sol gatubelas en un mercado local... Muy cool no?

Phrases to remember everyday, found at a Buddhist temple.
Frases para tomar en cuenta cada día. Encontradas en un templo Budista.
 
Phi Phi's only mirror... Do we really need one there? barely!
El único espejo en la isla Phi Phi... Realmente necesitamos uno allí? Escasamente!

Great cocktail recipe at Carlitos' bar: Vodka with smashed watermelon & lychees: Brilliant!
Excelente receta de cocktail del Carlito's bar: Vodka con sandia y lychees machacados: Brillante!

I just think this furniture for a terrace is genius
Pienso que estos muebles para una terraza son geniales

Flowers on the path to my hotel room.  Everything in Chiang Mai is about making you feel at peace.
Flores en el camino hacia mi habitación del hotel.  Todo en Chiang Mai es para hacerte sentir en paz
.

Braids, Thailand style / Trenzas al estilo Tailandés

Thailand's flower: The orchid of course, in all posible and ever dreamed colors.
La flor de Tailandia, la orquidea por supuesto, en todos los colores imaginables y soñados
.

The stone sculptures everywhere just made my days.
Las esculturas en piedra en todos lados me hacían el día
.

The background is nothing less than the skin of the elephant I was riding.
El background no es otra cosa que la piel del elefante donde iba montada.

The photo speaks for itself/ La foto habla por sí misma

Children's at play, and how adorable are they?
Niñas jugando, y que tan adorables son?

I think that if I was a sculpture I would be it.
Creo que si yo fuera una escultura, sería esta.

One last goodbye drink in Bangkok at the famous Sirocco bar.
Un último trago de despedida en Bangkok en el famoso bar Sirocco.

09 October 2012

Hong Kong vibes


Hello my fashionistas I missed you terribly!! First entry in like.. how long? 2 months?? I've been very busy lately and also I went on an amazing trip to Hong Kong and Thailand, with a short stopover in Philippines.

I bring you today the very least in fashion but instead I'm posting some cool snapshots of my trip.  I'm starting with Hong Kong and Manila and tomorrow I'll post pics of Thailand for you to enjoy.
More fashion material coming up really soon so please have a bit of patience.
XOXO

Hola mis fashionistas, les extrañé horrores!! Primera entrada como en cuánto? 2 meses?? He estado muy ocupada últimamente y además estuve en un viaje alucinante por Asia, visitando Hong Kong y Tailandia con una corta escala en Filipinas. 
Hoy traigo lo mínimo en moda pero a cambio he subido algunas fotos de mi viaje.  Empiezo con Hong Kong y Manila pero mañana subiré las fotos de Tailandia para que disfrutes.
Viene más material de moda dentro de poco así que por favor te pido un poquito de paciencia.
XOXO

Isn't Hong Kong amazing? Is just so vibrant! / No es alucinante Hong Kong? Es tan vibrante!
In the streets of Soho / En las calles de Soho

Even makeup is just so beautiful! How adorable are these dolls?
Hasta el maquillaje es hermoso! Que tan adorables son las muñequitas?
The best Dim sum in process / El mejor Dim sum en proceso
Anytime is good to have tea in Hong Kong, especially after a long 15 hour flight!
Cualquier hora es buena para tomar el té en Hong Kong, especialmente después de 15 horas volando!
Hong Kong art / Arte en Hong Kong
Wishing tree / Arbol de los deseos

Temple filled with incense / Templo lleno de palitos de incienso

Spanish steps in Manila, Philippines / Escaleras españolas en Manila, Filipinas