Denim jacket on beach dress

Love the combination of a good print with a denim jacket, is a contrast I find very cool.

Today I'm wearing it with a fantastic beach dress that just wouldn't do it in the concrete jungle by itself. 

It's difficult to find a denim jacket that actually fits, and this one does and it's from Zara, can you believe?  it's a bit stretch so is more comfortable and flattering. Love it!

Me encanta la combinación de una buen estampado con una chaqueta de denim, es un contraste que encuentro muy cool.
Hoy llevo un vestido de playa fantástico que sin la chaqueta no lo podría llevar en la jungla de concreto.
Es difícil encontrar una chaqueta de denim que realmente entalle, pero esta lo hace y es de Zara pueden creer? Es un poco stretch así que es mas cómoda y se halagadora. Me encanta!

 

ZARA denim jacket / chaqueta denim

 LA boutique dress / vestido

BALENCIAGA handbag / cartera

PEPE JEANS belt / cinturón 

FOREVER 21 cuff / brazalete

 

Sunday market

Calm Sunday morning at the local fresh food market. Kinda candid photos this time.

Mañana calmada de domingo en el mercadillo local de comida fresca. Fotos algo espontáneas esta vez.

ZARA denim jacket / chaqueta denim

BLUSH boutique (South Beach) skirt / falda

ROXY top / camisa

 STEVE MADDEN combat boots / botas

Favorite bits & pieces

I leave you with a few bits & pieces of my favorite moments of this month of January.

Les dejo con unos pedacitos de mis momentos favoritos de este mes de Enero.

Love this little clutch from Thailand / adoro esta carterita de Tailandia

My latest obsession: Buying vinyl records / Mi mas reciente obsesión: Comprar vinilos.

Islas del Rosario (islands) my Paradise! / Islas del Rosario, mi paraíso!

Love love love! Colombian handcrafts / Adoro adoro adoro! las artesanías Colombianas

Vero buying handcrafts @ downtown Cartagena /
Vero comprando artesanías en el centro de Cartagena

My all-time favorite book / Mi libro favorito de todos los tiempos

My favorite guy in the world! my nephew Simon /
Mi chico favorito en el mundo! Simón mi sobri.

Leopard trousers

This weekend I'm in Bogota... Nice break!

Happy Friday =))

Este fin de semana estoy en Bogota... Un descansito rico!

Feliz Viernes =))

ZARA fringe vest / chaleco de flecos

BENEDETTA bird necklace / collar de pajaro

Leopard print trousers & red necklace bought in a street market in Thailand /

Pantalones de leopardo y collar rojo comprados en un mercado de Tailandia

BALENCIAGA Citi bag / city bag bolso

STEVE MADDEN combat boots / botas
RAY-BAN wayfarers / gafas de sol

To Medellin with Love

These are my last days in Medellin.  I'm going away for quite a long time and this time it hasn’t been that easy leaving places & people behind... But great things await for me ahead.
Muak Medellin! It's been a pleasure tasting you until the last drop =) See ya!

Estos son mis últimos días en Medellin.  Me voy lejos por largo tiempo y esta vez no ha sido tan fácil dejar atrás lugares y personas... Pero cosas grandiosas me esperan mas adelante.
Muak Medellin! Ha sido un placer saborearte hasta la ultima gota =) Nos vemos! 

 TOUCHE (Colombia) dress / vestido

BENEDETTA Lotus ring / anillo flor loto

ZARA sequined cape / capa de lentejuelas 

BENEDETTA headbands / cintas del pelo

Locked out of heaven

Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on the line
But swimming in your world is something spiritual
I'm born again every time you spend the night
'Cause you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Bruno Mars, Locked out of heaven

Nunca he tenido mucha fe en el amor o en los milagros
Nunca he querido arriesgar a perder mi corazón
Pero nadar en tu mundo es algo espiritual
Vuelvo a nacer cada vez que pasas la noche
Porque tu me haces sentir como si estuviera encerrada fuera del cielo
Por mucho tiempo, por mucho tiempo

 Bruno Mars, Locked out of heaven

 

URBAN OUTFITTERS "slayer" t-shirt / camiseta "slayer" 

TOPSHOP studded sweater (old) / suéter de taches (viejo)

TENNIS (Colombia) boots / botas

H&M satin skinny pants (old) / pantalones pitillo (viejos)

My mum's necklace / Collar de mi mama

BENETTON knit hat / gorro

 

  

Fading away

If you were the ocean I was the sun


If the day made me heavy and gravity won


If I was the red and you were the blue


I could just fade into you

From the song "Fade into you"

Si tu fueras el océano y yo el sol
Si el día me hizo pesada y la gravedad ganó
Si yo fuera el rojo y tu el azul
Podría desvanecerme en ti
De la canción "Fade into you"

ZARA shirt (old) / camisa (vieja)

TENNIS cowboy boots / botas vaqueras

BALENCIAGA handbag / bolso

BENEDETTA necklaces / collares

BENEDETTA snake ring / anillo serpiente

Glammed up trench coat

One thing we should definitely have in our closet is a trench coat.

The timeless piece can be transformed so easily and it looks super chic for more formal events.

Today I'm wearing it as a dress and have mixed it with metallic accessories to glam it up.
What do you think?  Leave your comments in the “comment” link below the photos, which is in a very small font (I don't know how to change it!)
Happy Friday!

Algo que definitivamente debemos tener en nuestro closet es un trench coat o gabardina liviana.

Esta pieza atemporal puede ser transformada fácilmente y se ve súper chic para eventos mas formales.
Hoy la llevo como un vestido y la he combinado con accesorios metálicos para hacerla mas glamurosa.
Que piensas? Deja tus comentarios en el link “comment” debajo de las fotos, que está en una letra pequeñísima y que aun no se como cambiar!

Feliz Viernes!

I got these sunglasses at a vintage store in Paris years ago, and they were
owned by an actress in the late 1950's. How cool is the story behind!?
Estas gafas las encontré en una tienda vintage en Paris hace unos años,
eran de una actriz a finales de los 1950's. Que buena historia hay detrás!?

 
BCBG Trench coat / gabardina

BCBG furry clutch / cartera 

SAM EDELMAN ankle boots / botines

MISS SIXTY belt / cinturón
Vintage sunglasses/ gafas de sol vintage
TENNIS Indian ring / anillo de indio

MIA Boutique (Cartagena) bracelets / pulseras